Dans quelques heures, un avion m’emportera vers une nouvelle destination… Vol SQ 0335 le 16 juin 2018 de Paris à Jakarta… puis un vol domestique vers Yogyakarta. Le temps semble donc venu de donner quelques nouvelles… que certains appellent mises à jour… d’autres relectures… c’et selon… Pour guider ce long message, je suivrai le titre ci-dessus : 1, 2, 3… Partez ! 1, 2, 3 n’ayant pas de lien avec le match qui débutera en Russie au moment de mon départ ! 1 comme une année sabbatique… une année sympathique… Pour illustrer cette année, je prendrai une image sportive : cette année, c’était un peu comme un arrêt aux stands ! Après 33 tours de circuit (je suis entré au noviciat le 29 juillet 1983), il était temps de s’arrêter un peu… C’est certain, je n’ai pas battu le record du temps d’arrêt aux stands puisque cela fera un an le 21 juin que je suis rentré en France. Vous l’avez compris, la courses ...
Depuis lundi, j’ai repris les cours d’Indonésien avec Ibu Mon, une professeur d’Indonésien… Pas d’échappatoires, elle ne parle que cette langue et un peu d’Anglais. Nous nous sommes mis d’accord sur le programme : quelques éclaircissements d’ordre lexical mais le ciel reste chargé des lourds et sombres nuages de mes lacunes… quelques corrections de mes essais d’écriture, là encore la tâche est rude, que reste-t-il de mes essais après le flot de corrections… puis vendredi travail à partir d’un article du Pos Kupang « Penghuni atau penumpang ? » - soit « Habitant ou passager » ! Beaucoup de vocabulaire nouveau et une problématique intéressante : moi, missionnaire et presque par définition « de passage », ne suis-je pas appelé aussi à tisser des liens… à me faire habitant avec ceux qui m’entourent en apprenant leur langue, en découvrant leur culture ! Et vous, « habitant ou passager » ?
Question philosophique intéressante pour chaque frère, même si elle ne se pose pas de la même manière si l'on se trouve plus ou moins loin de ses racines... Déjà ici on se la pose plus en français qu'en indonésien! ;-D
RépondreSupprimerEn tout cas bon courage pour le vaste chantier dans lequel tu es engagé... Ici à la communauté de Rennes, on s'est seulement mis à l'Espagnol la semaine dernière en allant visiter la communauté de Zamora...
Bien fraternellement
Fr. Alain